Psykopomp av Amélie Nothomb
”Att skriva är att flyga”.
I denna självbiografiska roman ikläder sig Amélie Nothomb rollen som psykopomp - en mytologisk varelse som ömt för de dödas själar till dödsriket - åt sin egen far. Detta för att efter hans död försöka förstå honom bättre och förlösa den ömsesidiga kärlek de först på hans dödsbädd vågade bekänna för varandra.
Men först tar boken oss med till författarens barndom. Den är kantad av uppbrott, då fadern arbetar som diplomat i olika länder. Med skarp blick och sedvanlig humor beskriver Nothomb den unga Amélies intryck av de skilda miljöerna och hur de påverkar henne. Tidigt väcks ett starkt fågelintresse, en passion som följer henne hela livet och också blir hennes räddning när hon vid tolv års ålder utsätts för ett sexuellt övergrepp. Fåglarna och skrivandet hjälper henne, för skrivandet går att jämföra med fåglarnas flykt – ett risktagande på gränsen till dödsförakt.
Amélie Nothomb (f. 1967) är en franskspråkig belgisk författare som är mycket uppskattad i sitt hemland och i övriga fransktalande länder. Flera av hennes romaner har översatts till ett fyrtiotal språk. Tre romaner har tidigare utkommit på svenska, varav två på Éditions J.: Första blodet, som utdelades Prix Renaudot 2021 och Törst.
Vill du veta mera om Amélie Nothomb, klicka här.
ISBN: 978-91-531-1831-2
Utgivning: april 2025
Översättning: Pär Svensson
Omslag: Kerstin Hanson
Originaltitel: Psychopomp (Albin-Michel, 2023)
Recensioner
En ovanligt begåvad författare, vars språk är på en och samma gång elegant och roligt. Hennes verk når nya höjder för varje bok, precis som hennes talang..
— Libération
Psykopomp går först och främst till botten med konsten att skriva, något som kräver höjd (”att skriva är att flyga", enligt Nothomb) och boken intar en självklar plats bland hennes självbiografiska verk..
— La Presse
I Psychopomp tar Amélie Nothomb oss med på en resa där gränserna mellan liv och död blir oskarpa. En bok som handlar lika mycket om att förstå vårt förhållande till livet som den handlar om döden.”
— Le Monde
I Psykopomp använder Nothomb sin karaktäristiska kvickhet och sitt filosofiska djup för att utforska den mänskliga psykologin. Ett mästerverk i svart humor, en perfekt blandning av djup och absurditet.
— New York Times
I Psykopomp kommer Nothombs bitterljuva charm verkligen till sin rätt. Det är en roman som ställer svåra frågor om livet efter döden och själens kraft. Med sin skarpa, levande prosa leder hon oss in i en värld där döden endast är en anhalt på resan för att lära känna sig själv.
— The Guardian
Med Psykopomp tar Nothomb med sig läsaren på en mörk och fascinerande resa. Utan att någonsin tappa humorn och intelligensen som kännetecknar hennes prosa går hon till botten med Livet och vad som händer därefter.
— Die Welt